teemu said:

teemu

Keskustellaan suomenkielisistä ilmaisuista kännissä olemiselle amerikansuomalaisen kanssa. Kerätään tähän kaikki mitä mieleen tulee.

2 years, 2 months ago.

62 comments so far

  • marjut

    Nyt kyllä voi mennä tuhannen kommentin raja rikki. :-)

    Itse olen ollut pääasiassa Viinamäellä selällään.

    2 years, 2 months ago by marjut

  • marjut

    Nakit silmillä!

    2 years, 2 months ago by marjut

  • Suviko

    Pienessä sievässä. Maistissa. Perseet olalla.

    2 years, 2 months ago by Suviko

  • Suviko

    Ottaa suojakännit tai neuvoa-antavaa.

    2 years, 2 months ago by Suviko

  • marjut

    Hutikassa.

    2 years, 2 months ago by marjut

  • Suviko

    Tenuissa on mulle tutumpi muodoissa tenut(taa) ja tumut(taa). Jälkimmäinen on mahdollisesti lähtenyt Kummelin "Normipäivä"-sketsistä, ja myös sitä lausahdusta käytetään kännissä olemisesta.

    2 years, 2 months ago by Suviko

  • Suviko

    Hippurassa. Seilissä.

    2 years, 2 months ago by Suviko

  • marjut

    Liikuttuneessa tilassa.

    2 years, 2 months ago by marjut

  • jahapaula

    Löylyissä! Hippasen löylyissä.

    2 years, 2 months ago by jahapaula

  • marjut

    Juovukkeessa. Tai tietysti juovuksissa.

    2 years, 2 months ago by marjut

  • marjut

    Pelti kiinni. Umpitunnelissa.

    2 years, 2 months ago by marjut

  • anttin

    Sivumyötäisessä.

    2 years, 2 months ago by anttin

  • marjut

    Niin, ja laitamyötäisessä.

    2 years, 2 months ago by marjut

  • Suviko

    Kaljoittelemassa. Pussikaljalla. Tyttöjen/poikien kanssa ulkona.

    2 years, 2 months ago by Suviko

  • haloefekti

    Olla älyämpärissä, ottaa persarit. Lähteä ottamaan parit neuvoa-antavat

    2 years, 2 months ago by haloefekti

  • heinanen

    Olin khokhouksessha. Vrt. "Iskä haisee taas kokoukselle"

    2 years, 2 months ago by heinanen

  • late

    saunomassa poikain kanssa

    2 years, 2 months ago by late

  • tonio

    Nauttia muutakin kuin toverihenkeä.

    2 years, 2 months ago by tonio

  • virbana

    Humalassa, humaltuneena, kekkulissa, olla sokat irti polvista, tuiskeessa, olla kiskomassa, olla känät, olla pieruissa.

    2 years, 2 months ago by virbana

  • virbana

    @tonio: tuosta tuli mieleen: Nauttia muutakin kuin kansalaisluottamusta.

    2 years, 2 months ago by virbana

  • tulensrma

    Ei kannata unohtaa "selventävää olutta" jonka usein voi ottaa ns. pikkutunneilla.

    2 years, 2 months ago by tulensrma

  • Suviko

    Olla kisakunnossa.

    2 years, 2 months ago by Suviko

  • harzu79

    olla yksillä

    2 years, 2 months ago by harzu79

  • teroheiskanen

    viihteellä, ottanut alkomaholia, olla tinaamassa

    2 years, 2 months ago by teroheiskanen

  • anttin

    olla yössä

    2 years, 2 months ago by anttin

  • haloefekti

    Olla baariturneella (tournee)

    2 years, 2 months ago by haloefekti

  • Kielipuoli

    Käydä yhdellä (hah!).

    2 years, 2 months ago by Kielipuoli

  • Kielipuoli

    Ottaa pienet.

    2 years, 2 months ago by Kielipuoli

  • Kielipuoli

    Olla räät poskella.

    2 years, 2 months ago by Kielipuoli

  • Kielipuoli

    ...ja "ottaa kalsarikännit" on tietysti oikein oma käsitteensä.

    2 years, 2 months ago by Kielipuoli

  • porni

    "noh siitähän se idea sitten lähti", tuijoteltu lasinpohjaa, kaadettu pulloa, vedettiin naamakirjat, www.tulipahanvedettyäkännit.com jne..

    2 years, 2 months ago by porni

  • haloefekti

    Densoilla, olla tenukeppinä

    2 years, 2 months ago by haloefekti

  • arttuextra

    Oikeesti. Mitä tolla perseet olalla ololla oikeesti tarkoitetaan? en ole koskaan ymmärtänyt sitä?

    2 years, 2 months ago by arttuextra

  • Kielipuoli

    Hillua tai heilua kartsalla tai lähteä kartsalle. Eräs tuttu mies myös ilmoittaa käyvänsä tarjastossa (taverna + kirjasto), mutta ei taida olla kovin yleinen ilmaisu.

    2 years, 2 months ago by Kielipuoli

  • haloefekti

    @tonio nauttia muutakin kuin kansalaisluottamusta

    2 years, 2 months ago by haloefekti

  • perttiniemisto

    Olla matkalla viinimaassa, ottaa äkrööttiä, röpötellä, nollata.

    2 years, 2 months ago by perttiniemisto

  • Kielipuoli

    Oliko dokaaminen jo mainittu? En ainakaan huomannut.

    2 years, 2 months ago by Kielipuoli

  • haloefekti

    @kielipuoli dokaamisesta tuli mieleen deekuileminen

    2 years, 2 months ago by haloefekti

  • ennaji

    Oma henk. koht suomenkielen lempparini on 'olla Kekkulissa'.

    2 years, 2 months ago by ennaji

  • ubiq

    Radalla.

    2 years, 2 months ago by ubiq

  • cami

    Eikö kukaan ole ollut kaasussa tai tillin tallin?

    2 years, 2 months ago by cami

  • Kielipuoli

    Olla pöpperössä.

    2 years, 2 months ago by Kielipuoli

  • virbana

    Ja tietenkin ihan vaan "ottaa", Sejase oli ottanut. Ja sitten olla naamat, olla hiprakassa.

    2 years, 2 months ago by virbana

  • haloefekti

    olla vähän hönössä on ihan eri asia kuin olla ihan töttöröö

    2 years, 2 months ago by haloefekti

  • harzu79

    olla takki auki

    2 years, 2 months ago by harzu79

  • teemu

    Vetää päkät, otetaanko päkät, eli päiväkännit. Omassa kaveripiirissäni suosittuja ilmaisuja (öhöm), myös lukuisat variaatiot käytössä, esimerkiksi "otettiin sitten yökät", myöhään yöllä aloitettu juominen.

    2 years, 2 months ago by teemu

  • arttuextra

    perse lepäilee siinä olkapäällä.

    2 years, 2 months ago by arttuextra

  • emma

    Mopo käsistä, tietty. Ja lähteä käsistä tai lapasesta.

    2 years, 2 months ago by emma

  • xxxl

    Nenässä. Lastissa.

    2 years, 2 months ago by xxxl

  • haloefekti

    Näinkö mä väärin ettei tässä ole ryyppäämisestä mitään mainittu?

    2 years, 2 months ago by haloefekti

  • kuivalainen

    Verbeillä mennään tehtävänannon vastaisesti: Tinata, tintata ja ottaa kuppia. Gänätä ja börstata. Oliko pleksit jo?

    2 years, 2 months ago by kuivalainen

  • kuivalainen

    Vetää muutakin kuin pelkkää kivirekeä.

    2 years, 2 months ago by kuivalainen

  • annerongas

    juopotella, jurrissa, ihan käkenä, lipat silmillä, änkyrässä tai änkyräkännissä, räkäkännissä, päissään, kaasussa, kännätä... näistä on muuten joku pieni sanakirjakin olemassa olkohan SKS (kansanrunousarkisto) kerännyt)

    2 years, 2 months ago by annerongas

  • kuivalainen

    Sitten on se vanha kunnon muskariklasari: "tillin tallin taivasalla, tillin tallin pom pom".

    2 years, 2 months ago by kuivalainen

  • Kielipuoli

    Olla pellit auki, vetää pellit auki tai vetää siksakkia (tuo jälkimmäinen kyllä viittaa humalassa huoppumiseen eikä niinkään itse humalaan). Olikohan "vetää viinaa" jo mainittu? Tai "vetää"? "Vetää ihan sikana"? "Vetää sikakänni(t)"? "Vetää räkäkänni(t)"? "Olla räkäkännissä"? "Olla ihan seis"?

    2 years, 2 months ago by Kielipuoli

  • map

    Kupittaa (siis verbinä "me vähän kupitettiin"), olla lärvätsalot, olla soosissa tai soosit, olla nakit ja muusi.

    2 years, 2 months ago by map

  • eskolius

    Netissäkin on pari listaa aiheesta, eli jos haluaa bongata lisää, kannattaa googlata tai ainakin käydä slangi.netissä.

    Mutta kun kyseltiin mitä mieleen tulee, niin lisätään edellisiin: olla pöllyssä. Pöllyssä voi tietysti olla myös lääkkeistä ja kannabiksesta, mutta mulle se tarkoittaa yleensä justiin kännissä olemista.

    2 years, 2 months ago by eskolius

  • Kitti

    Olla viihteellä.

    2 years, 2 months ago by Kitti

  • PeterF

    ottaa flänägänit

    2 years, 2 months ago by PeterF

  • teemul

    Voisiko joku koota nämä vielä Wikisanakirjaan (http://fi.wiktionary.org/wiki/Etusivu)?

    2 years, 2 months ago by teemul

  • Kapu

    Kukaan ei ilmeisemmin "resetoi" perjantaisin ;-) (nollata pääkoppa)

    2 years, 2 months ago by Kapu

  • virbana

    Vielä muistui mieleen: vetää pää täyteen.

    2 years, 2 months ago by virbana

Sign in to add a comment